Hoax Center |
 |
|
Hoax Team |
|
|
 |
Interviews |
|
|
Dossiers |
|
|
Ils en parlent |
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
 |
LE FORUM |
Divers
|
| [ Retour à la liste des discussions ] |
Les "meilleurs" titres de Spam
Auteur : Frène - Date : 17 avril 2008 à 10h22
Je suppose que tous ici avons au moins une BAL dans laquelle nous recevons du spam, et je suggère de faire un florilège des "meilleurs" titres (notez les guillemets d'ironie, et que je parle de spam, pas de scam, puisque une proposition similaire a mal tourné au Phare : http://www.hoaxbuster.com/hoaxteam/forum_contributions.php?idForum=3152&idMess=57864).
Je commence : "Don't spend your night with your left hand !" (je traduis : "ne passez pas la nuit avec votre main gauche !").
Vu l'allusion, je vais peut-être me garder de tout commentaire (du genre : pourquoi la gauche et pas la droite ? - réponse : les spammeurs votent P.S.)...
|
|
Les "meilleurs" titres de Spam
Auteur : Gilles (callisto78 AT hotmail.fr) - Date : 17 avril 2008 à 10h39
P'tain, j'en avais des bons dans le style.
Genre "Viaaagggrrraa" (la redondance des lettres étant voulue pour des raisons évidentes par leurs auteurs), si vous voyez ce que je veux dire.
Et j'ai tout poubellisé, grrr...
Les prochains (qui ne sauraient tarder), je les garde, promis.
G.
|
|
Les "meilleurs" titres de Spam
Auteur : Frène - Date : 17 avril 2008 à 12h12
Pas la peine de les garder trop longtemps : il suffit juste de noter le titre, et après, hop, poubelle !
Moi je n'ai pas encore reçu de message VIAGRA sur ma BAL pro (celle qui est spammée) ; par contre, j'en ai eu plein qui font allusion à des "blue-pills"*, j'imagine que c'est la même chose...
* rien à voir avec les lullules bleues qu'on vous offre à l'asile du Zap's (http://www.hoaxbuster.com/hoaxteam/forum_contributions.php?idForum=3390&idMess=24394) - ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit, hein ?
|
|
Les "meilleurs" titres de Spam
Auteur : Ylenna - Date : 18 avril 2008 à 12h38
J'ai eu droit à : "Bush dances his way into Liberian hearts"
traduction : Bush danse son chemin dans les coeurs libériens
ne me demandez pas ce que ça veut dire, je ne suis pas allée voir plus loin, je préfère l'imaginer en tutu rose ou en guerrier zoulou...
|
|
Les "meilleurs" titres de Spam
Auteur : Gilles (callisto78 AT hotmail.fr) - Date : 18 avril 2008 à 13h40
T'as rien compris, Ylenna.
La traduction exacte est:
"le buisson est dense au cœur des chemins libériens"
[mais, qu'est ce qu'on leur apprend à l'école ? Pfff]
G.
|
|
Les "meilleurs" titres de Spam
Auteur : Mirrik le Skaven - Date : 21 avril 2008 à 18h11
[Bon, moi, j'ai plutôt tendance à poubelliser ces trucs, alors bon... je suis hors-course là, mais je n'ai pas pu résister: pardon du fond du coeur Ylenna, mais on risque un incident diplomatique ;-D: des Zoulous au Libéria ? C'est vrai qu'ils ont été assez expansionnistes sous leurs rois Shaka ou Dingiswayo, mais même l'actuel Zimbabwé n'est pas passé sous leur autorité, alors les voir atteindre le Libéria... ;-DDD
Quant au côté danseur, un simple collant version Noureev lui irait, après tout: il est assez fin, de silhouette, non ? ;-)
Bon allez, je retourne dans mon tunnel, et pardon encore Ylenna: c'était sans la moindre méchanceté, sois-en assurée :-)
Bonne fin de journée à tout le monde ! :-)
|
|
Les "meilleurs" titres de Spam
Auteur : Ylenna - Date : 8 mai 2008 à 15h57
je savais qu'on ne me passerait pas le coup du zoulou...
ce n'était même pas une allusion à une tendance expansionniste que je ne connaissait pas, juste une preuve de mon incommensurable nullité en géo. s'il faut réfléchir même avant de dire des conneries maintenant !
je viens d'en recevoir un sympa (c'est pas souvent, mes spammeurs n'ont pas beaucoup d'imagination) :
"the body grows and develops gradually, not over night"
traduction : le corps grandit et se developpe par degrés, et pas pendant la nuit
on en apprend des trucs ! je me demandais aussi pourquoi mon pyjama n'était jamais trop petit le matin...
|
|
Les "meilleurs" titres de Spam
Auteur : Ylenna - Date : 8 mai 2008 à 15h58
précision : je n'ai pas la moindre idée de ce que ce spam comptait me vendre.
à votre avis ?
|
|
Les "meilleurs" titres de Spam
Auteur : Gilles (callisto78 AT hotmail.fr) - Date : 9 mai 2008 à 00h31
A mon avis, il voulait te vendre la collection DVD complète de l' "incredible Hulk"
A+
G.
|
|
Les "meilleurs" titres de Spam
Auteur : Gilles (callisto78 AT hotmail.fr) - Date : 10 mai 2008 à 02h07
Ou bien, c'est le même émetteur que celui qui viens de m'envoyer ceci:
"She will beg you not to stop"
Et qui veut me vendre une méthode pour agrandir mon pénis.
Pas de pot, je ne parle pas le latin.
A+
Gilles
|
|
| [ Retour à la liste des discussions ] |
|
|
|
