Hoax Center |
 |
|
Hoax Team |
|
|
 |
Interviews |
|
|
Dossiers |
|
|
Ils en parlent |
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
 |
LE FORUM |
Info ou int'hoax ?
|
| [ Retour à la liste des discussions ] |
Discours du Ministre Brésilien Buarque
Auteur : Fes (vladimir-s AT wanadoo.fr) - Date : 16 décembre 2004 à 23h54
J'ai reçu d'une connaissance, il y a quelques jours, en pièce jointe au format Word, un discours que le Ministre brésilien Buarque aurait prononçé le 11 novembre 2004.
Je l'ai transmis a un ami, qui m' a répondu ceci:
"J'ai reçu cette info à cinq reprises, de cinq personnes différentes.
Vous l'avez peut-être déjà reçue aussi.
Vous pourrez lire ci-dessous la dernière version (reçue ce jour, 15
décembre).
C'est la seule qui porte la date du (supposé) discours. Il aurait été
prononcé le jeudi 11 novembre 2004, comme son titre l'indique.
Or, j'ai reçu ce texte (sans mention de la date du discours) le 21
octobre, puis le 1er novembre, puis le 21 novembre, puis le 2 décembre,
et enfin, aujourd'hui.
Je n'ai pas décortiqué les versions mais en les survolant, il apparait
que, d'une version à l'autre, quelques mots ont été remplacés ou
intercalés ou supprimés. C'est une technique classique pour valoriser,
rendre plausible, embellir un texte, etc. Par exemple, les quatre
évangiles sont truffés de ce genre de choses.
Je doute donc de l'authenticité de ce discours, même si ça me ferait
plaisir qu'il soit vrai.
VOICI LE TEXTE EN QUESTION
"Discours du ministre brésilien de l'Éducation, en visite aux USA jeudi
11 novembre 2004
Lors d'un débat dans une université aux USA, le Ministre de l'Éducation
du Brésil, Cristovam Buarque, fut interrogé sur ce qu'il pensait de la
proposition d'internationalisation de l'Amazonie.
Le jeune étudiant américain qui l'interrogeait commença sa question en
affirmant qu'il espérait la réponse de l'humaniste et non du Brésilien.
Voici la réponse de M. Cristovam Buarque :
"En effet, en tant que Brésilien, je m'élèverais tout simplement contre
l'internationalisation de l'Amazonie. Quelle que soit l'insuffisance de
l'attention de nos gouvernements pour ce patrimoine,
il est nôtre. En tant qu'humaniste cependant, conscient du risque de
dégradation du milieu ambiant dont souffre l'Amazonie, je peux imaginer
que l'Amazonie soit internationalisée, comme du reste tout ce qui a de
l'importance pour toute l'humanité.
Si, au nom de l'éthique humaniste, nous devions internationaliser
l'Amazonie, alors nous devrions également internationaliser les réserves
de pétrole du monde entier. Le pétrole est, en effet, aussi important
pour le bien-être de l'humanité que l'Amazonie l'est pour notre avenir.
Et malgré cela, les maîtres des réserves de pétrole se sentent en droit
d'augmenter ou de diminuer la production de pétrole, comme d'augmenter
ou non son prix.
De la même manière, on devrait internationaliser le capital financier
des pays riches. Si l'Amazonie est une réserve pour tous les hommes,
elle ne peut être brûlée par la volonté de son propriétaire, ou d'un
pays. Brûler l'Amazonie, c'est aussi grave que le chômage provoqué par
les décisions arbitraires des spéculateurs de l'économie globale. Nous
ne pouvons pas laisser les réserves financières brûler des pays entiers
pour le bon plaisir de la spéculation.
Avant l'Amazonie, j'aimerais assister à l'internationalisation de tous
les grands musées du monde. Le Louvre ne doit pas appartenir à la seule
France. Chaque musée du monde est le gardien des plus belles oeuvres
produites par le génie humain. On ne peut pas laisser ce patrimoine
culturel, au même titre que le patrimoine naturel de l'Amazonie, être
manipulé et détruit selon la fantaisie d'un seul propriétaire ou d'un
seul pays. Il y a quelque temps, un millionnaire japonais a décidé
d'enterrer avec lui le tableau d'un grand maître; avant que cela
n'arrive, il faudrait internationaliser ce tableau.
Pendant que cette rencontre se déroule, les Nations Unies organisent le
Forum du Millénaire, mais certains Présidents de pays ont eu des
difficultés pour y assister à cause de difficultés aux frontières des
USA. Je crois donc qu'il faudrait que New York , du siège des Nations
Unies, soit internationalisé. Au moins Manhattan, ainsi que chaque ville
du monde abritant le siège d'une organisation internationale, devrait
appartenir à toute l'humanité. Comme du reste Paris, Venise, Rome,
Londres, Rio de Janeiro, Brasília, Recife, chaque ville avec sa beauté
particulière, et son histoire du monde devraient appartenir au monde entier.
Si les USA veulent internationaliser l'Amazonie, à cause du risque que
fait courir le fait de la laisser entre les mains des Brésiliens alors
internationalisons aussi tout l'arsenal nucléaire des USA. Ne serait-ce
que parce qu'ils sont capables d'utiliser de telles armes, ce qui
provoquerait une destruction mille fois plus vaste que les déplorables
incendies des forêts brésiliennes.
Au cours de leurs débats, les actuels candidats à la Présidence des USA
ont soutenu l'idée d'une internationalisation des réserves forestières
du monde en échange d'un effacement de la dette. Commençons donc par
utiliser cette dette pour s'assurer que tous les enfants du monde aient
la possibilité de manger et d'aller à l'école. Internationalisons donc
les enfants, en les traitant, où qu'ils naissent, comme un patrimoine
qui mérite l'attention du monde entier. Davantage encore que l'Amazonie.
Quand les dirigeants du monde traiteront les enfants pauvres du monde
comme un Patrimoine de l'Humanité, ils ne les laisseront pas travailler
alors qu'ils devraient aller à l'école ; ils ne les laisseront pas
mourir alors qu'ils devraient vivre.
En tant qu'humaniste, j'accepte de défendre l'idée d'une
internationalisation du monde. Mais tant que le monde ne me traitera que
comme un Brésilien et non comme un citoyen internationalisé, je
lutterai pour que l'Amazonie soit à nous. Et seulement à nous !
Ce texte n'ayant pas été publié, aidez-nous à le diffuser. Merci."
Qu'en pensez-vous? Est-ce un Hoax???
Merci de vos réponses
|
|
Discours du Ministre Brésilien Buarque
Auteur : LyRa (lyra-63 AT wanadoo.fr) - Date : 17 décembre 2004 à 06h54
Quelques lignes plus bas dans le même forum, post "internationalisation de l'Amazonie"
http://www.hoaxbuster.com/hoaxteam/forum_contributions.php?idForum=3152&idMess=28584
|
|
Discours du Ministre Brésilien Buarque
Auteur : Anonymous (alain.ratel AT laposte.net) - Date : 17 décembre 2004 à 22h44
Le discours date de 2002 . Aprés quelques recherche sur les sites des fournisseurs d'info, il a bien prononcer ce discours.
|
|
Discours du Ministre Brésilien Buarque
Auteur : Bisounours - Date : 18 décembre 2004 à 11h19
Je suis toujours impressionné par la multitude d'informations et de contre-informations qu'on peut trouver sur Internet... Bon courage pour trier le vrai du faux !
La première fois que j'ai reçu ce forward, j'ai été voir sur Google ce qu'il en était au juste. Plusieurs sites donnaient des informations différentes, http://ecolesdifferentes.free.fr/AMAZONIE.htm étant la page la plus complète que j'ai trouvée sur ce sujet, et date le discours de mai 2000 (record d'ancienneté à battre ?)
Mais d'une part, Cristovam Buarque n'était pas encore ministre à l'époque et ne l'est plus aujourd'hui, et d'autre part le petit épilogue "ce texte n'a pas été publié, aidez-nous à le diffuser" est FAUX, puisque la presse l'a retranscrit un peu partout dans le monde, à commencer par les Etats-Unis (dont des quotidiens de la stature du NY Times, quand même). Forcément, ça se passait aussi en 2000 donc on n'en trouve sans doute plus beaucoup de traces sur les sites des quotidiens aujourd'hui...
C'est ce genre de petits détails qui décrédibilise l'ensemble du chain-mail. C'est dommage, car c'est un article plaisant, mais qu'il faut du coup envoyer à la poubelle...
|
|
Discours du Ministre Brésilien Buarque
Auteur : sophie_cl (frsr AT invalide.free.fr) - Date : 3 janvier 2005 à 17h09
Salve !
Le texte d'origine se trouve sur le site du sénateur Cristovam Buarque :
http://www.cristovam.com.br/?page=lernoticia&idmateria=473&idcanal=4
et sur le site du Ministère de l'éducation du Brésil :
http://www.educacao.gov.br/acs/pdf/a160203.pdf
--
Sophie
|
|
| [ Retour à la liste des discussions ] |
Répondre :
Vous devez vous inscrire à la Hoax Team pour pouvoir contribuer aux forums : inscription
|
|
|
|
| |
 |
1 |
|
|
|
|
|
