Hoax Center |
 |
|
Hoax Team |
|
|
 |
Interviews |
|
|
Dossiers |
|
|
Ils en parlent |
|
|
|
|
 |
 |
|
|
|
 |
LE FORUM |
Info ou int'hoax ?
|
| [ Retour à la liste des discussions ] |
Guaicaipuro Cuatemoc
Auteur : vtt30 (vtt30 AT yahoo.fr) - Date : 13 octobre 2003 à 09h44
Reçu vendredi et apparemment en plein essor, ce beau discours semble avoir des origines controversées.
Qu'en pensent les pro de HB ?
PS: la BdR n'a rien donné ...
Voici le texte :
Exposé du Chef Guaicaipuro Cuatemoc devant la réunion des Chefs d'Etat de la
Communauté Européenne.
Avec un langage simple, retransmis en traduction simultanée à plus d'une
centaine de Chefs d'Etats et de dignitaires de la Communauté Européenne, le
Chef Guaicapuro Cuatemoc réussit à inquiéter son auditoire lorsqu'il dit :
" Ainsi moi, Guaicaipuro Cuatemoc, je suis venu rencontrer ceux qui
célèbrent la rencontre.
Ainsi moi, descendant de ceux qui peuplaient l'Amérique il y a quarante
mille ans, je suis venu rencontrer ceux qui l'on rencontrée il y a seulement
cinq cents ans. Ainsi, donc, nous nous rencontrons tous.
Nous savons qui nous sommes, et cela suffit.
Le frère douanier européen me demande un papier écrit avec un visa pour que
je puisse découvrir ceux qui m'ont découvert.
Le frère usurier européen me demande de payer une dette contractée par Judas
à qui je n'avais jamais permis de me vendre quoi que ce soit.
Le frère avocaillon européen m'explique que toute dette se paie avec
intérêt, même si c'est en vendant des êtres humains et des pays entiers sans
leur demander leur consentement.
Et je les découvre peu à peu.
Moi aussi, je peux réclamer des paiements, moi aussi je peux réclamer des
intérêts.
Les Archives des Indes, attestent, papier après papier, reçu après reçu et
signature après signature, que seulement entre 1503 et 1660, sont arrivés à
Sanlucar de Barrameda 185 tonnes d'or et 16 mille tonnes d'argent en
provenance d'Amérique.
Pillage ? Je ne le croirais pas !
Ce serait penser que les frères chrétiens ont manqué à leur Septième
Commandement.
Spoliation ? Que Tanatzin me garde d'imaginer que les Européens, comme Cain,
tuent et nient le sang de leur frère !
Génocide ? Ce serait accorder crédit aux calomniateurs tels Bartolomé de las
Casas, qui qualifient la rencontre de "destruction des Indes" ou d'autres
comme Arturo Uslar Pietre qui affirment que le démarrage du capitalisme et
la civilisation européenne actuelle se sont produits grâce à cette avalanche
de métaux précieux ! Non !
Ces 185 tonnes d'or et ces 16 mille tonnes d'argent doivent être considérés
comme le premier de beaucoup d'autres prêts amicaux de l'Amérique, affectés
au développement de l'Europe.
Le contraire serait présumer de l'existence de crimes de guerre, ce qui
ouvrirait droit non seulement à exiger leur remboursement immédiat, mais
également à des dommages et intérêts.
Moi, Guaicaipuro Cuatemoc, je préfère retenir la moins belliqueuse de ces
hypothèses.
Cette fabuleuse exportation de capitaux ne fut que le début d'un plan
"MARSHALLTEZUMA", destiné à assurer la reconstruction de la barbare Europe,
ruinée par ses guerres déplorables contre des musulmans cultivés, inventeurs
de l'algèbre, du bain quotidien et de bien d'autres progrès importants de la
civilisation.
Donc, en célébrant le Cinquième Centenaire du Prêt, nous pourrions nous
demander : les frères européens ont-ils fait un usage rationnel, responsable
ou du moins productif des fonds si généreusement avancés par le Fonds
International Indo-américain ?
Nous regrettons de devoir dire non.
En matière de stratégie, ils l'ont dilapidé lors des batailles de Lepanto,
dans les invincibles armadas, dans des troisièmes reichs et dans bien
d'autres formes d'extermination mutuelle, sans autre fin que de se retrouver
occupés par les troupes gringas de l'OTAN, comme à Panama, le canal en
moins.
En matière financière, après un moratoire de 500 ans, ils ont été
incapables, non seulement de liquider le capital et ses intérêts mais
également de se rendre indépendants vis-à-vis des revenus en liquide, des
matières premières et de l'énergie bon marché que leur exporte et leur
fournit tout le Tiers Monde.
Ce tableau déplorable confirme l'affirmation de Milton Friedman qui dit
qu'une économie subventionnée ne peut jamais fonctionner, ce qui nous
oblige, dans votre intérêt, à vous réclamer le paiement du capital et des
intérêts dont nous avons si généreusement différé le paiement ces derniers
siècles.
Ceci étant, nous devons préciser que nous ne nous abaisserons pas à faire
payer à nos frères européens les taux d'intérêt vils et sanguinaires de 20
et même de 30 % qu'à l'occasion certains frères européens font payer aux
peuples du Tiers Monde.
Nous nous limiterons à exiger le remboursement des métaux précieux avancés,
plus un intérêt modique fixe de 10 % l'an, cumulé seulement sur les 300
dernières années, soit 200 ans d'exonération.
Sur cette base, et si nous appliquons la formule européenne des intérêts
composés, nous informons nos découvreurs qu'ils nous doivent, en premier
paiement de leur dette, un poids de 484 147 milles tonnes d'or et 42
milliards de tonnes d'argent.
A savoir, des volumes équivalant aujourd'hui à 212 345 millions de fois la
production d'or annuelle mondiale et 3 164 milliards de fois celle d'argent.
Ce total équivaut également à 70 % de toute l'écorce terrestre, soit 0,7 %
de l'ensemble de la planète.
Elles pèsent lourd ces masses d'or et d'argent.
Et combien pèseraient-elles si on les comptait en sang ?
Ajouter que l'Europe, en un demi millénaire, n'a pas pu générer suffisamment
de richesses pour régler ce modique intérêt, serait admettre son échec
financier absolu et/ou l'irrationalité démentielle des principes du
capitalisme.
Bien entendu, les Indiens d'Amérique ne se posent pas de telles questions
métaphysiques.
Par contre nous exigeons la signature d'une Lettre d'Intention engageant les
peuples débiteurs du Vieux Continent, les obligeant à respecter leur
engagement par une rapide privatisation ou reconversion de l'Europe, leur
permettant de nous la remettre tout entière, à titre de premier versement de
la dette historique."
Quand le Chef Guaicaipuro Cuatemoc a donné sa conférence devant la réunion
des Chefs D'Etat de la Communauté Européenne, il ne savait pas qu'il était
en train d'exposer une thèse de Droit International destinée à déterminer la
VERITABLE DETTE EXTERIEURE.
Il ne reste plus qu'à trouver un gouvernement latino-américain suffisamment
courageux pour porter l'affaire devant les Tribunaux Internationaux.
Valence, Avril 2002
(texte lu et traduit de l'espagnol par Marie Rol Garcia)
------
Liste de discussion du comité local Attac Paris Centre
Il est interpellant mais voici un lien vers un site qui semble remettre en question les origines (je ne parle pas trop portugais ...) Qui peut aider ?
http://www.quatrocantos.com/lendas/110_guaicaipuro_cuatemoc.htm
|
|
Guaicaipuro Cuatemoc
Auteur : [extatic] (extatic AT panicinside.be) - Date : 13 octobre 2003 à 10h05
Google peut aide avec ses "outils linguistiques". Voici ce que donne une traduction de la page en anglais approximatif googleisé :
__
Legend? Speech of the Chieftain Guaicaipuro Cuatemoc When searching the term "guaicaipuro cuatemoc" in the Google, returns 855 results. All they mention a speech to it that would have been pronounced for the Chieftain Guaicaipuro Cuatemoc in a meeting of heads of state of the Européia Community. The speech is reproduced in the most diverse languages. Pages in Italian, Spaniard, Portuguese, German, English, Frenchman, dutch and Catalan exist. Who is or who was the chieftain Guaicaipuro Cuatemoc? Where if it carried through and who was present to this meeting of heads of state of the Européia Community? The truth is that bigger information do not exist on the chieftain, the one that tribe or nation it belongs, nor which its native country. One of the pages speaks in the "chieftain of an aboriginal nation of Central America". It is the reference most necessary. even though the date where the speech would have been pronounced is not very necessary. For L'Espace Citoyens the meeting would have occurred in the month of April of 2002 in the city of Valence (Spain). In the majority of the pages, however, the informed date is 08 of February of 2002. One of the pages that reproduce the speech has the date of 29 of September of 2002 and says that to such meeting it would have occurred "last week". The text published in the Virtual site of notice Azores if initiates thus: It discusses it of the heads of state of the European Union, Mercosul and the Caribbean, locked up in the passed weekend, in Madrid, lived two surprising moments. The first one because of the carelessness of the presidents of Mexico, Vicente Was, and of Brazil, Fernando Enrique Cardoso. In the interval of a session the two had talked with franqueza and desancaram U.S.A. that, as FHC "speaks very and makes little". They did not know that the microphones of a TV station were on, and thus, apanhados in contrapé, they had admitted gafe. Indian surprises heads in the cupola meeting. The açoriana page presents one of the two known images of the chieftain. A different face is shown in the Argentine site Nuestra Propuesta. After all of accounts, the chieftain exists or not? It is little probable that some chieftain or indian with this name exists. Everything does not pass more of the analysis of a mind rebelled or discerning on the 500 years of exploration, booties, slaughters and robberies perpetrated for the "European civilizadores" in the New World. Spaniard, Portuguese, English, Frenchmen and dutches each one of them participated of the "settling" of Americas in greater or measured minor. Here in Brazil, for example, some had passed quickly, pillaged and if they had been. As Lancaster, an English pirate. Others had passed more time "colonizing" and later if they had ordered. If they had been and until today they are homaged as great figures of Brazilian history. (Still today, it has the ones that pilham the country and nor if they give to the work to go even so; (( It sees Stretches of letters sent to Spain for Hernan Cortez in which tells as he verwhelmed the Aztec civilization between 1519 and 1526.
__
Bref, il semble que l'existence même de ce "chef" soit remise en cause...
[extatic]
|
|
Guaicaipuro Cuatemoc
Auteur : GC78 (cgratien AT hotmail.com) - Date : 13 octobre 2003 à 10h53
Peut-être l'existence du chef est-elle fictive, peut-être les sommes énoncées aussi, mais force est de constater qu'effectivement l'europe, mais aussi les états-unis, ont bénéficié de "prêts" sur quelques générations. Je trouve cette formulation assez sympathique et originale....
GC, chef local (dans mon studio)
|
|
Plus ancien qu'il semblerait.
Auteur : JS (jsvenne AT hotmail.com) - Date : 21 juin 2004 à 14h53
Ce lien:
http://www.newint.org/issue312/plan.htm
indique que ce le fameux discours de chef Guaicaipuro Cuatemoc daterait de 1992. ( "Cuaicaipuro Cuautémoc, a Mexican indigenous leader, came to Europe in 1992 for commemorations of the 500th anniversary of the ‘discovery’ of America.)
Notez la différence dans l'épellation du nom du Chef.
Le discours indiqué dans ce lien est assez différent dans la forme que celui qui circule de nos jours, mais le fond reste le même.
J'ai pu trouver quelques variantes:
Une mentionne que le poids total des métaux précieux (plus intérêts) dûs aux descendants des premières nations d'amérique serait de 0.7% du poids de la Terre, une autre mentionne que ce poids dépasse largement celui de la planète.
Une autre version ( http://www.rainforestinfo.org.au/ocp/real_foreign_debt.htm ) à une différente conclusion:
"The pessimists of the Old World state that their civilization is
already so bankrupt that they cannot fulfill their financial or
moral commitments. If this is the case, we shall be happy if they
pay us with the bullet that killed the poet. But that is not
possible, because that bullet is the very heart of Europe."
Traduction libre:
"Les pessimistes du vieux continent déclarent que leur civilisation est déjà si en faillite qu'ils ne peuvent pas accomplir leurs engagements financiers ou moraux. Si c'est le cas, nous serons heureux qu'ils nous paient avec la balle qui a tué le poète. Mais ce n'est pas possible, parce que cette balle est le coeur même de l'Europe."
Possiblement que ce discours est authentique, mais à été déformé et "embelli" au fil des années par des internautes au grand coeur voulant propager cette merveille de dénonciation des abus des pays riches envers les pays pauvres.
|
|
Guaicaipuro Cuatemoc
Auteur : outch (calais32 AT hotmail.com) - Date : 21 juin 2004 à 17h11
De nombreuses références à ce texte sur des sites "altermondialistes" le présente à la date du 8 février 2002 devant l'UE .
mais aucune sur un site "officiel" !
? texte de propopagande ?
|
|
| [ Retour à la liste des discussions ] |
Répondre :
Vous devez vous inscrire à la Hoax Team pour pouvoir contribuer aux forums : inscription
|
|
|
|
| |
 |
1 |
|
|
|
|
|
