En l'occurrence, le mot travail contenant les lettres V R A I, il est extrêmement simple pour n'importe quel photoshopeur amateur de reprendre les lettres voulues et de les placer comme bon lui semble en effaçant la francisque.

L'affiche originale est bien celle sur laquelle la francisque est apposée.