Forums

Lettre d'une mére

Onglets principaux

Bookmark and Share
6 contributions / 0 nouveau(x)
Dernier message
Lettre d'une mére

Chère madame,

J'ai vu votre protestation énergique devant les caméras de télévision contre le transfert de votre fils de la prison de Arlon à la prison de Leuven. Je vous ai entendue vous plaindre de la distance qui vous sépare désormais de votre fils et des difficultés que vous avez à vous déplacer pour lui rendre visite.

J'ai aussi vu toute la couverture médiatique faite par les journalistes et reporters sur les autres mères dans le même cas que vous et qui sont défendues par divers organismes pour la défense des droits de l'homme, etc.

Moi aussi je suis une mère et je peux comprendre vos protestations et votre mécontentement.

Je veux me joindre à votre combat car, comme vous le verrez, il y a aussi une grande distance qui me sépare de mon fils. Je travaille mais gagne peu et j'ai les même difficultés financières pour le visiter. Avec beaucoup de sacrifices, je ne peux lui rendre visite que le dimanche car je travaille tous les jours de la semaine et aussi le samedi et j'ai également d'autres obligations familiales avec mes autres enfants. Au cas où vous n'auriez pas encore compris, je suis la mère du jeune que votre fils a assassiné cruellement dans la station service où il travaillait de nuit pour pouvoir payer ses études et aider sa famille.

j'irai lui rendre visite dimanche prochain.

Pendant que vous prendrez votre fils dans vos bras et que vous l'embrasserez, moi je déposerai quelques fleurs sur sa modeste tombe dans le cimetière de la ville. Ah j'oubliais, vous pouvez être rassurée, l'état se charge de me retirer une partie de mon maigre salaire pour payer le nouveau matelas de votre fils puisqu'il a brûlé les 2 précédents dans la prison où il purge sa peine pour le crime odieux qu'il a commis.

Pour terminer, toujours comme mère, je demande à tout le monde de faire circuler mon courrier, si intime qu'il soit. nous parviendrons ainsi peut-être à arrêter cette inversion des valeurs humaines. Les droits de l'homme ne devraient s'appliquer qu'aux hommes droits.

Edith Besançon

10 Montée Beaumur
38200 Vienne

Vrai ou Hoax?

La dame habite à Vienne en Isère et l'état lui retire de l'argent pour payer un matelas à un détenu d'Arlon en Belgique ? Ah, la joie des gens qui font suivre les messages avec leur signature automatique.

Pour le reste, c'est un magnifique Glurge visiblement d'origine flamande vu que Leuven s'écrit Louvain en français.

Le message qui date d'au moins 2010 avait déjà été vu sur l'ancien forum. Frène, des souvenirs de cette discussion ?

C'est surtout un Hoax en provenance d'Amérique du Sud, qui a été (mal) traduit en français par un internaute mal intentionné.

On l'avait déjà vu sur l'ancien forum, en effet, Birdy.

Je vais voir si je retrouve quelque chose, sinon je refais la recherche...

Ben comme toutes mes notes étaient sur l'ancien forum je me suis retapé la recherche internet...

Voici une version espagnole de décembre 2009 où elle est attribuée à une mère dont le fils a été victime d'une bombe de l'ETA :

http://www.unjubilado.info/2009/12/26/carta-de-una-madre-a-otra-madre-en...

J'ai trouvé une version argentine de mai 2010 apparemment signée par une certaine Julia E. Fabiano, qui est la version traduite en français (meurtre par arme à feu et contresens sur les droits de l'homme) :

http://tn.com.ar/sociedad/00018073/santo-biasatti

En clair, différentes versions de ce texte font le tour du monde, avec un nom de lieu différent à chaque fois, ce qui est clairement le mécanisme d'un Hoax.

En tout état de cause, la version française est fausse, et au moins une des hispano-américaines l'est.

(Il me semblait avoir trouvé une origine probable à ce truc, mais sans certitude - toutefois, je ne l'ai pas retrouvée, mais ce n'est pas très important...)

Merci pour ces précisions.

Le tour de la question ayant été fait et le sujet pouvant porter à la polémique, ça fait deux bonnes raisons pour clore cette discussion ce que je fais de suite.

Sujet verrouillé