Forums

La France vue par les Chinois ???

Onglets principaux

Bookmark and Share
6 contributions / 0 nouveau(x)
Dernier message
La France vue par les Chinois ???

Bonjour à tous,

Je viens de voir passer pour la deuxième fois une vidéo sur Facebook. Elle serait la supposée interview d'un auteur chinois ayant vécu en France et faisant la critique de notre beau pays.

La vidéo a déjà été vue 2,9 millions de fois au moment où j'écris ces lignes.

Vous pourrez la trouver ici : https://www.facebook.com/claude.andre68/posts/709852132519859

Les arguments développés pourraient être discutés cependant il me semble que les sous-titres en français ne soient pas mais alors pas du tout la traduction du dialogue.

En effet, ayant quelques vagues notions de chinois, je n'ai pas entendu les expressions "faguo" (La France) ni "faguoren" (les français). Au contraire, dans la séquence de lancement, on distingue clairement le mot "zhongguo" (La Chine).

Je pense que cette vidéo mérite investigation et esprit critique. Je vous laisse donc enquêter à ce sujet.

Meilleures salutations.

Rebonjour,

J'ai trouvé une publication plus ancienne ici : https://www.facebook.com/TheTellyum/videos/1093807360641423/

Elle date du 26 mars 2016 et déjà les commentaires déconnent un fake qui circule depuis un bon moment.

Curieux que je n'ai rien trouvé en cherchant sur HoaxBuster.

Et, pour les bretons bretonnants, il y a le petit clin d’œil du professeur kuing-yamang = kouign-amann :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Kouign-amann

Comme quoi, même en effectuant une recherche, on peut passer à côté de quelque chose.

Mes excuses.

Comme on a fait le tour du sujet, qui avait préalablement été traité par ailleurs, je crois qu'on peut clore la discussion.

Sujet verrouillé