Forums

Citation de Voltaire inventée ?

Onglets principaux

Bookmark and Share
20 contributions / 0 nouveau(x)
Dernier message
Citation de Voltaire inventée ?

Dans un débat il a été fait mention de la citation suivante:
"Pour savoir qui a réellement le pouvoir, demandez-vous de qui on ne peut pas parler." attribuée à VOLTAIRE.
Voulant situer dans quel contexte le philosophe l'a écrite ou déclaré, j'ai chercher sur le net cette citation, mais en vain, seul apparaissent des liens vers ou issu du débat susmentionné.
Pourtant les citations de Voltaires sont largement référencées sur la toile, d'où mon questionnement, cette citation a t'elle été inventé ?
Pardonnez mes lacunes littéraires mais contrairement à Voltaire je ne suis pas une Lumière.
Amis littéraires venez moi en aide S V P
cordialement,
Ludwig

Si mes recherches sont bonnes,la bonne phrase serait " Pour savoir qui vous dirige vraiment il suffit de regarder ceux que vous ne pouvez pas critiquer."
- http://www.libertas.co/wiki/Voltaire

merci ;)
j'ai pu trouver cette autre lien du coup,
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?t=54598&classement=recentes
mais l'origine de cette citation reste inconnue, je suis assez perplexe, dans la mesure où ce ne ressemble pas à du Voltaire...

un débat anglophone semble me donner raison.
"Can't find attribution of this Voltaire quote[edit]

"To learn who rules over you, simply find out who you are not allowed to criticize."
There are over 47K Google hits for this quote, 19K attributing it to Voltaire, but since it does not appear on the Voltaire page, I have my doubts. --Myboybutch (talk) 13:09, 18 July 2012 (UTC)
I can't find it or anything similar in English on Google Books. But, since Voltaire was French, I am hesitant to say anything more. Since no source seems to be ever given and the quote seems to have popped up in the last few months, I think it is highly suspect. If I have time, I'll try to round up some Voltaire scholars to see what they think. —KHirsch (talk) 03:57, 21 July 2012 (UTC)
A controversial writer named Kevin Alfred Strom said something very similar in 1993: "To determine the true rulers of any society, all you must do is ask yourself this question: Who is it that I am not permitted to criticize?" In later articles, Strom rephrased himself somewhat: "If you want to identify the real rulers of any society, simply ask yourself this question: Who is it that I cannot criticize?" Maybe Strom was paraphrasing Voltaire, but I doubt it. Google search shows no reference at all to the alleged Voltaire quote in English before 2001, and very little before the last few years. Perhaps someone liked Strom's idea, but found him an unacceptable person to quote, or simply mixed things up.—The preceding unsigned comment was added by 24.145.4.67 (talk) 22:42, 6 August 2012 (UTC)"

D'ailleurs,sur son site,Kevin Alfred Strom revendique la paternité de la citation et précise qu'elle est souvent déformée : http://www.kevinalfredstrom.com/2009/01/im-often-misquoted/

c'est comme la citation "Je n’approuve pas vos idées, mais je me battrai jusqu’à la mort pour que vous puissiez les exprimer" qui est aussi attribuée à tord à Voltaire mais est en fait cité par Evelyn Beatrice Hall.

ça me fait penser à une citation à propos d'Einstein "j'aime citer Einstein parce que personne n'ose le contredire" qu'on peut modifier pour Voltaire.

Edit: au fait, kevin alfred storm est un des fondateur du national vanguard, le parti nazi américain.
http://en.wikipedia.org/wiki/Kevin_Alfred_Strom

Le 10 Janvier 2014, dans l’émission "Ce soir ou jamais" présentée par Frédéric Taddeï sur France 2 s’est tenu un débat sur l’humoriste controversé Dieudonné.
Dans le dernier tiers de l’émission il y a eu un échange au sujet de la phrase suivante de Voltaire : "Pour savoir qui vous dirige vraiment il suffit de regarder ceux que vous ne pouvez pas critiquer".

"Ambiance :

Jean Bricmont : Il y a une phrase de Voltaire que de plus en plus de gens répètent et si j’étais vous, je ferais attention à ça, ils disent « si vous voulez savoir qui a réellement le pouvoir, demandez vous de qui on ne peut pas parler "…
( silence)… sans commentaire !

Brouhaha général

Jean-François Kahn : Cela dit ça, c’est une phrase antisémite !

Rihan-Cypel : Oui !

Jean Bricmont : Pourquoi elle est antisémite ?

Jean-François Kahn : Bah vous savez pourquoi… (rire de fond) … alors là faut pas quand même faire un dessin …ha ha ha.

Jean Bricmont : Mais je dis simplement qu’elle n’était pas antisémite chez voltaire."

A la lumière de ce qui est écrit on comprend mieux et réellement ce qui se cache derrière cette citation.

Comme les mafieux lavent leur argent sale pour s'offrir une belle image en société, les antisémites et autres racistes utilisent le même procédé pour leurs citations nauséabondes en les lavant de leurs origines trop révélatrices de leur réel contenu, et leur apportant le cautionnement d'un grand philosophe.

Que peut-on faire pour laver à son tour la mémoire de Voltaire de ces fausses citations mal intentionnellement attribuées?

Cordialement,

Ludwig BRIAND

"Ce qui est difficile avec Internet, c'est qu'on ne sait pas si les citations sont véridiques"
Napoléon Bonaparte

Chega
Portrait de Anonyme

Si au lieu d'experimenter votre pouvoir divinatoire, vous cherchiez directement à la source, là où cela dut etre écrit, et non sur internet, en vous informant auprès de philologues, car ce sont eux qui sont les maitres des textes et des écritures du passé, et aussi parfois artisans de leur mensonge, nous pourrions d'ores et deja avoir les idées claires sur la question, au lieu de se pencher sur internet, là meme où le fléau de la falsification règne en maitre.
Ou bien... Ecoutez simplement votre coeur, et comprenez ce que résonne en vous cette phrase tant galvaudée peut etre. Peut etre qu'il importe bien peu en vérité de savoir si Voltaire l'aurait dite ou pas, mais bien plutot ce qu'elle inspire en chacun, ici et maintenant, géne pour certains, sentiment de vérité pour d'autres.
Ecoutez votre coeur et ne laissez pas votre mental malsain vous submerger, et vous manipuler.

La question est : "Voltaire a-t-il dit cela?"
La réponse est : "Non."
C'est pourtant facile de lire les contributions précédentes plutôt que de déblatérer des phrases sans liens fiables pour en étayer les propos...

C'est une idée ou le discours de Chega se résume à nous expliquer qu'il ne faut surtout pas réfléchir pour ne pas se faire manipuler ?

Il disait quoi déjà, Audiard, à propos de ceux qui osent tout ?

En plus, je ne vois pas bien en quoi son délire est une réponse à la remarque humoristique d'Olivier Clairet...

inconitoooooo
Portrait de Anonyme

j'ai moi aussi chercher d'ou venait cette citation, ce qui ma emporter ici et j'ai trouver sur google la même citation en anglais : to learn who rules over you... qui serait de Voltaire. 880 million de page m'aide a le croire

et pourtant, en lisant bien les contributions, on apprend que cette phrase est de Kevin Alfred Strom.
mais c'est toujours mieux d'attribuer une citation à Voltaire plutôt qu'a un néo-nazi.

Et ce n'est pas parce que 880 millions de pages internet disent un truc que c'est vrai...

http://www.hoaxbuster.com/hoaxliste/vaccination-par-avions-en-australie

surtout que Evene, qui est quand même plus sérieux que wikiquotes, ne donne rien pour cette citation
http://evene.lefigaro.fr/citations/voltaire

et pour ceux qui aiment citer Voltaire, voici une de ses citations sur laquelle méditer:
"L’intérêt que j'ai à croire une chose n'est pas une preuve de l'existence de cette chose."

http://evene.lefigaro.fr/citation/interet-croire-chose-preuve-existence-...

Jarod
Portrait de Anonyme

impossible de trouver cette citation de source fiable...
la seule chose qui s'en approche est "Il est dangereux d’avoir raison dans des choses où des hommes accrédités ont tort." ("Catalogue pour la plupart des écrivains français qui ont paru dans Le Siècle de Louis XIV, pour servir à l'histoire littéraire de ce temps," Le Siècle de Louis XIV (1752)
je pense que la citation d'internet est du paraphrasage

avant de faire remonter un sujet vieux de 6 mois, il serait bien utile de le lire.

donc, pour résumer: la phrase "Pour savoir qui a réellement le pouvoir, demandez-vous de qui on ne peut pas parler." n'est pas de Voltaire, mais c'est une traduction d'une phrase de Kevin Alfred Strom, qui est le fondateur du national vanguard, un parti néo-nazi américain.

je pense qu'on ne peut pas être plus clair, vu que tout les liens nécessaires sont dans le sujet, que je ferme.

Sujet verrouillé